PASTOR MARK’S BIBLE TRANSLATION

The TOT Bible

Translation in the Oldest Tradition

Read deeply.
Study closely. Carry it with you.

Pastor Mark’s translation, with Greek and Hebrew word study, commentary, notebooks, and audio for everyday reading and deeper study.

Available now for iPhone, iPad, and Mac.

Take a look inside
TOT Bible study notebook on Mac
Room for your study on Mac.
The TOT Bible open for Scripture reading on iPhone
The Word with you on iPhone.

A CLOSER LOOK AT THE APP

Follow your study further.

Start with a passage. Explore its words, follow the commentary, and gather what you discover.

LOOK CLOSER

From a word to a deeper study.

Explore the Greek and Hebrew behind a passage, with pronunciation, definitions, and links to other verses where the word appears.

  • Consult Strong’s and available entries from Brown–Driver–Briggs, Abbott-Smith, and Thayer’s.
  • Compare dictionary entries, then copy or save a word study to return to later.
TOT Bible on iPad showing the Hebrew word yosher and its dictionary definitionEnlarge screenshot
Word study · iPad

FOLLOW THE CONNECTIONS

Pastor’s commentary, beside the Word.

Bring Pastor Mark’s teaching into your reading. Open commentary for a passage, follow its Scripture references, and keep the excerpts you want to study.

  • Move from a note to the Bible passages it cites.
  • Copy a selected excerpt or add it to a notebook for your own study.
Pastor Mark’s commentary on John 1:1 with linked Scripture references in the TOT Bible appEnlarge screenshot
Pastor’s commentary · iPhone

READ ALONGSIDE

See the passage from more than one angle.

Read translations side by side and compare the wording of a passage without losing your place.

  • Keep multiple editions together as you read.
  • Search for a passage or phrase, then follow what you discover into a deeper study.
TOT Bible on iPhone comparing Genesis 1 in TOT, Greek, and Hebrew columnsEnlarge screenshot
Translation comparison · iPhone

GATHER YOUR STUDY

From a passage to a message.

Keep Scripture, word studies, personal notes, and photos together in notebooks built for Bible study and message preparation.

  • Organize notebooks into folders, pin favorites, and search your work.
  • Share as text or PDF, or use presentation mode when teaching.
  • Write and sketch with Apple Pencil on supported iPads.
TOT Bible Mac notebook named Walking in the light with passages and study questionsEnlarge screenshot
Study notebook · Mac

MAKE ROOM EACH DAY

A reading rhythm that fits your life.

Choose a preset plan or build your own around the books you want to read, a finish date, or a daily goal.

  • Keep several named plans, each with its own progress.
  • Open today’s reading, or use an unscheduled checklist and read at your own pace.
TOT Bible iPhone reading plans with separate progress for multiple plansEnlarge screenshot
Reading plans · iPhone

HEAR THE WORD

Take your reading with you.

Listen to the TOT narrated by Dr. Stuart Graham. Download audio before you travel, or listen while following the passage on screen.

  • Download individual chapters, whole books, or the full New Testament for offline listening.
  • Follow the text and start at a selected verse where matching timing is available.
TOT Bible on Mac playing Matthew 3 with playback and Follow audio controlsEnlarge screenshot
Audio reading · Mac

MADE FOR DAILY USE

Make yourself at home
in the Word.

Comfortable reading

Adjust text size and themes. Use auto-scroll, highlights, bookmarks, and a daily reading marker to make the page your own.

Your study, together

Use optional private iCloud sync for supported study data and reading progress across your devices. Export backups of your work.

Ready to go offline

Read bundled Bible texts, use bundled study resources, and listen to downloaded audio even when you’re away from a connection.

No ads. No required app account. Just room for Scripture.

THE WORK AT THE CENTER

A lifelong devotion
to Scripture.

Begun in 2003, the Translation in the Oldest Tradition is one of Pastor Mark’s central works: an ongoing effort to bring the biblical text into clear, reverent English.

Read the translation background

Rooted in the biblical text.

The New Testament draws on the Byzantine textual tradition, the Textus Receptus, and the Aramaic Peshitta. Pastor Mark’s Old Testament translation follows the Hebrew Masoretic text.

The translation continues to grow as passages are translated and reviewed. The app brings that work into daily reading, study, and the life of the Church.

About translation coverage

TOT is an ongoing translation. Books supplied in modernized KJV are labeled separately from Pastor Mark’s TOT text.

RED-LETTER EBOOK

The TOT for your
digital bookshelf.

The New Testament with Psalms and Proverbs, ready to read in Spitsbergen Library or your preferred EPUB reader.

  • The latest corrected print text, in a reflowable digital edition.
  • Words of Jesus in red, with a plain-text option in the Library reader.
  • Quick book and chapter navigation, adjustable text size, and an EPUB download for offline reading.

Buy digitally here for the Library web reader and EPUB download. Prefer a printed book? Order your physical copy from Amazon.

The New Testament with Psalms and Proverbs — Translation in the Oldest Tradition book cover

BEGIN WITH A PASSAGE

Open the Word.

iPHONE · iPAD · MAC

The TOT Bible app

Bring reading, word study, commentary, notebooks, and audio together.

Get the TOT Bible app

ON THE WEB

Read in your browser

Open totbible.org to read and study Scripture wherever you have a browser.

Open totbible.org

FOR YOUR BOOKSHELF

The TOT in print

The New Testament, Psalms, and Proverbs together in one 498-page paperback. Purchase the printed book through Amazon.

Buy paperback on Amazon ↗

App screenshot